• Les actions sont plus éloquentes que les mots… et les intentions pures sont plus éloquentes que les actions extérieures ! Les enfants sont habitués à suivre des règles ou à suivre des traditions, même s’ils n’en comprennent souvent pas bien le sens. Cependant, il est important de reconnaître que dans nos vies chrétiennes, l’intention du cœur compte. Dieu se soucie de ce qu'il y a à l'intérieur de nous, plus que des détails de ce à quoi nous ressemblons ou faisons extérieurement. 

    Ce message se concentre sur cet élément des « cœurs purs », que nous voyons abordé dans la rencontre que Jésus a eue avec les pharisiens critiques dans Marc 7. Utilisez les éléments de nettoyage comme point de départ pour discuter de l’importance d’être spirituellement ferme et intérieurement pur.

     

    Thème Loi/Evangile : Nous sommes parfois pris dans les détails des règles et règlements. Nous nous soucions de ce que pensent les autres ou de la façon dont nous pourrions apparaître, alors que rien de tout cela n’a vraiment d’importance. Le message que Jésus essayait de partager avec les pharisiens et les disciples était qu’il n’était pas venu pour abolir, mais pour accomplir la Loi. Il n’enfreignait pas les règles juives strictes simplement pour être un rebelle ; Il voulait plutôt montrer que l’attitude de notre cœur compte davantage. Jésus est venu pour donner une nouvelle vie afin que nous n'ayons pas à nous soucier des règles. Son sang purifie nos cœurs, bien plus que n’importe quelle sorte de lavage rituel ou rituel ne le pourrait jamais.  

    Matériel facultatif : Divers produits de nettoyage (savon, désinfectant pour les mains, savon à vaisselle, spray, shampoing, etc.)

    Passage biblique : Marc 7 : 1-8, 14-15, 21-23  

    Remarque sur le message : Comme pour la plupart des messages, les détails sur la manière dont vous choisissez de communiquer sont adaptables et doivent tenir compte du timing ainsi que des besoins de votre public et de vos élèves.

    Plus d’idées pédagogiques :

    Cœurs purs (Marc 7 : 1-23) Sermon pour enfants

    Accueillez les enfants et ayez sous la main plusieurs exemples de produits de nettoyage…

    Bonjour, enfants de Dieu !
    Nous avons réalisé à quel point il est important de garder les choses propres, n’est-ce pas ? Nous veillons à nous laver les mains et à désinfecter les surfaces, car nous voulons éloigner les germes. Eh bien, j'ai ici plusieurs éléments que vous pourriez utiliser pour nettoyer. Voyons si vous pouvez les identifier. À quoi puis-je utiliser ce produit ? (Montrez différents types de produits de nettoyage en invitant les élèves à décrire leurs objectifs. Des exemples pourraient inclure du savon pour les mains, du savon à vaisselle, du savon à lessive, un désinfectant ou un nettoyant pour le corps.)  Chacun de ces articles me sera utile de différentes manières, selon quoi et comment je dois nettoyer. Mais laquelle de ces choses m’aidera à être propre intérieurement ? L’un de ces produits pourra-t-il laver mon cœur pécheur ? Si j'avale du savon, est-ce que ça fera l'affaire ? Non bien sûr que non! Et vous ne devriez JAMAIS mettre de produits de nettoyage dans votre bouche…

    Alors, sur quoi puis-je compter pour me nettoyer de l’intérieur ? Eh bien, nous savons que Jésus fait cela ! Saviez-vous qu’il y avait des gens qui se sont mises en colère contre Jésus à cause du lavage des mains ? C'est vrai! Vous voyez, les pharisiens et les dirigeants de l’église avaient beaucoup de règles spéciales sur certaines choses. En fait, en dehors des Dix Commandements, ils ont ajouté des centaines de règles et règlements spéciaux sur la façon dont ils devraient vivre et faire les choses. 
    L’une des choses sur lesquelles ils avaient beaucoup de règles était le lavage. Ils voulaient que les gens se lavent les mains, les casseroles et tout, selon une certaine manière cérémonielle spéciale. Le but n’était même pas d’être propre, en réalité. La règle était juste en place pour faire dire aux gens qu’ils la suivaient ! Ils ont critiqué Jésus et ses disciples pour ne pas suivre leurs règles particulières. Ils disaient qu'Il n'était pas propre parce qu'Il mangeait avec des mains qui n'avaient pas été correctement lavées, et qu'Il allait être sale et pécheur s'Il ne suivait pas leurs règles spécifiques. Ils étaient préoccupés et concentrés sur ce que Jésus n’avait pas fait, plutôt que de reconnaître qui Il était et de remarquer les choses étonnantes qu’Il ​​avait faites !

    Alors Jésus leur a expliqué que la vie ne consistait pas à suivre des règles ou à faire les choses d'une manière spécifique. Les choses que nous mangeons ne peuvent pas nous rendre pécheurs, mais ce sont les choses que nous faisons. Jésus a essayé de faire comprendre que les attitudes de notre cœur sont plus importantes que les paroles que nous disons ou les règles que nous avons. Se laver les mains de la bonne manière n’aurait pas vraiment d’impact sur la manière dont les Pharisiens suivaient Dieu. Jésus a renvoyé la critique contre les pharisiens en soulignant à quel point ils étaient tellement contrariés par les règles qu'ils n'ont pas réfléchi à la raison de ces règles. Ils n'ont pas suivi Dieu de tout leur cœur.

    Cela peut nous paraître idiot de s’énerver autant sur la méthode de lavage des choses. Cependant, nous pouvons facilement nous laisser distraire par une mauvaise chose. Par exemple, à l’église, nous pouvons nous préoccuper de la façon dont les gens sont habillés, ou de l’ordre dans lequel nous organisons nos services, ou du type de jus que nous servons pour les collations après… nous pouvons nous concentrer sur ces détails et oublier ce qui est le plus important. les choses sont. Il est plus important de reconnaître que nous venons adorer, pour mettre notre cœur et notre esprit sur Jésus. Il est le centre de notre foi.

    Et c'est la très bonne nouvelle ! Jésus est venu transformer ce sur quoi nous comptons. Les dirigeants du temple étaient soucieux de respecter toutes les règles et de faire les choses correctement pour se faire bien paraître. Ils pensaient qu’ils pourraient d’une manière ou d’une autre se rapprocher de Dieu s’ils s’en tenaient à la loi. Jésus s'est donné pour nous, de sorte que même lorsque nous commettons des erreurs et ne respectons pas correctement toutes les règles, nous obtenons le pardon. Son sang nous purifie de nos pensées et comportements pécheurs. Il nous aide à avoir la foi et à croire en cette vérité pour nous donner un nouvel espoir et une nouvelle paix.

    Alors bien sûr, nous nous lavons toujours les mains et veillons à nettoyer les choses à l’extérieur. Mais nous pouvons réaliser que le type de propreté le plus important est la façon dont nous devenons purs intérieurement. Christ nous a lavés intérieurement et nous a rendus nouveaux. Que ce soit à l’église, à la maison ou à l’école, nous le remercions pour cela et nous nous concentrons sur lui pour tout ce que nous avons et qui nous sommes.

    Disons une prière pour remercier Dieu de nous avoir nettoyé de l'intérieur :


    Prière : 
    (Demandez aux enfants de répéter chaque ligne)
    Cher Dieu,
    merci d'avoir nettoyé nos cœurs.
    Aide-nous à nous rappeler de mettre notre espoir en toi
    et non dans les choses extérieures.
    Tu es la chose la plus importante sur laquelle se concentrer.
    Merci pour ton amour.
    Nous t'aimons. Dieu!
    Au nom de Jésus, Amen !

    Versets bibliques/histoire à référencer (Marc 7):
    Lorsque les pharisiens se rassemblèrent auprès de lui, avec quelques-uns des scribes venus de Jérusalem, 2 ils virent que certains de ses disciples mangeaient avec les mains souillées, c'est-à-dire non lavées. 3 (Car les pharisiens et tous les Juifs ne mangent que s'ils se lavent bien les mains, s'en tenant à la tradition des anciens, 4 et quand ils reviennent du marché, ils ne mangent pas sans se laver. Et il y a beaucoup d'autres traditions. qu'ils observent, comme le lavage des coupes, des casseroles, des ustensiles de cuivre et des divans.) 5 Et les pharisiens et les scribes lui demandèrent : « Pourquoi tes disciples ne marchent-ils pas selon la tradition des anciens, mais mangent-ils avec les mains souillées ? ?" 6 Et il leur dit : « Isaïe a bien prophétisé sur vous, hypocrites, comme il est écrit :

    « 'Ce peuple m'honore de ses lèvres,

        mais leur cœur est loin de moi ;

    7 en vain ils m'adorent,

        enseigner comme doctrines les commandements des hommes.

    8 Vous abandonnez le commandement de Dieu et vous vous tenez à la tradition des hommes.

    Et il appela de nouveau le peuple et leur dit : « Écoutez-moi tous et comprenez : 15 Il n'y a rien en dehors d'une personne qui, en entrant en elle, puisse la souiller, mais les choses qui sortent d'une personne sont ce qui le souille.

    Car du dedans, du cœur de l'homme naissent les mauvaises pensées, l'immoralité sexuelle, le vol, le meurtre, l'adultère, 22 la convoitise, la méchanceté, la tromperie, la sensualité, l'envie, la calomnie, l'orgueil, la folie. 23 Toutes ces mauvaises choses viennent du dedans et souillent l'homme.» -Marc 7 :1-8, 14-15, 21-23

    Partager via GmailGoogle Bookmarks

    votre commentaire
  • Vidéo

     

     

    Leçon

    Fournitures :

    • Une bouteille d'eau en plastique vide, lisse et transparente (vous devrez retirer l'étiquette)
    • Un pichet avec de l'eau que vous verserez dans la bouteille vide
    • Une sorte de récipient plus grand pour récupérer l'eau qui se déverse lors du versement – ​​OU – un entonnoir et une serviette pour faciliter le versement.

     

    DEMANDEZ

    • Bonjour!
    • Peux-tu me dire ce que c'est? [ Montrez une bouteille d'eau vide ]
    • C'est vrai, c'est une bouteille.
    • Pouvez-vous me dire ce qu'il y a dedans ? (Rien ! De l'air !)
    • Pour ceux d’entre vous qui ont dit ou pensé « Air », vous avez raison !
    • C'est pourquoi, lorsque je pointe cette bouteille vers quelqu'un et que je presse ensuite la bouteille, vous pouvez sentir l'air sortir de la bouteille.
    • "jeter" un air sur certains étudiants ]
    • La raison pour laquelle vous sentez de l'air sortir de la bouteille est que c'est de cela que la bouteille est remplie.
    • Commencer à remplir la bouteille avec de l'eau ] Alors, à votre avis, que se passera-t-il si je remplis la bouteille d'eau et que je la presse ensuite sur quelqu'un – que pensez-vous qui sortira de la bouteille, alors ? (Eau!)
    • Tu as raison! Quelqu'un a-t-il besoin que je lui prouve cela ? [ Même si la tentation peut être présente, ne le faites pas ! :)   ]
    • Mettez le bouchon sur la bouteille et mettez tout derrière vous pour réduire toute distraction ]

     

    DITES       

    • Ce que je viens de vous montrer ressemble beaucoup à ce dont parlent les pharisiens et Jésus dans l'histoire biblique d'aujourd'hui - ils parlent de cette idée selon laquelle tout ce qui vous remplit est ce qui sort ensuite de vous.
    • L'histoire commence avec les pharisiens, qui sont les chefs religieux à l'époque et à l'endroit de Jésus, grondant Jésus parce que ses disciples mangent de la nourriture non lavée.
    • Les Pharisiens craignent que si une personne mange beaucoup de nourriture non lavée et impure, elle sera alors REMPLIE de nourriture impure et seules des actions impures, comme mentir et tricher, sortiront de cette personne.
    • Mais Jésus n’est pas d’accord avec une partie de ce que disent les pharisiens.
    • Jésus dit aux Pharisiens que manger des aliments purs n’empêche pas les gens de faire des choses impures, comme mentir, voler et tricher.
    • Jésus dit ensuite que les gens mentent, volent et trichent, non pas à cause de ce qu'ils mangent, mais parce que leur cœur est « loin de [Dieu] ».

     

    PARTAGEZ la Bonne Nouvelle

    • Il est vrai que nourrir notre corps avec des aliments sains aide notre corps à être en meilleure santé.
    • Mais il est également vrai que remplir notre cœur et notre esprit du Saint-Esprit et de l’amour de Dieu aide notre cœur à être aimant et notre esprit à être juste.
    • Et c'est cette compréhension que Jésus enseigne aux pharisiens dans le récit biblique d'aujourd'hui.
    • Jésus dit que nos cœurs sont censés être remplis et déborder du Saint-Esprit et de l'amour parfait de Dieu.
    • Ensuite, parce que nos cœurs débordent de l’amour de Dieu, il n’y a plus de place en nous pour la peur qui nous pousse à mentir, à voler et à tricher.
    • Et lorsque nous débordons de l’amour parfait de Dieu, cet amour parfait est ce que nous devons partager avec les autres.
    • Tout comme avec la bouteille : une fois que je l’ai remplie d’eau, c’est de l’eau qui sort de la bouteille, n’est-ce pas ?
    • C'est aussi exactement ce que nous voyons arriver avec Jésus – nous le voyons se remplir de l'amour de Dieu et ensuite il partage l'amour de Dieu.
    • La même chose est vraie pour nous. L'un des résultats du fait de suivre Jésus et de faire ce qu'il a enseigné est que nous serons remplis de l'amour de Dieu – c'est ce que nous aurons alors en nous pour partager avec les autres.
    • Et c'est la bonne nouvelle du jour. Prions.

     

    Prière de clôture

    • C'est une prière à répéter après moi.

    Mon Dieu,

    Mon Dieu,

     

    Merci pour Jésus...

    Merci pour Jésus...

     

    ...qui nous enseigne…

    ...qui nous enseigne...

     

    ...comment remplir nos cœurs de ton amour…

    ...comment remplir nos cœurs de ton amour…

     

    … puis partagez votre amour avec les autres.

    … puis partagez votre amour avec les autres.

     

    Merci et amen.

    Partager via GmailGoogle Bookmarks

    votre commentaire
  • Videos

    Leçon

    Lavez-vous les mains! C'est un avertissement important que les enfants ont l'habitude d'entendre. Dans cette leçon, ils découvriront une époque où Jésus a été critiqué pour ne pas se laver les mains… sauf qu'il ne s'agissait pas de germes dans son cas. L'histoire aborde les traditions et coutumes juives et la manière dont elles ont empêché les gens de reconnaître et de comprendre qui était Jésus et comment il est venu pour guérir. Malheureusement, nous laissons parfois les règles et les traditions entraver notre culte. Nous pouvons rappeler à nos étudiants (et à nous-mêmes) de nous concentrer sur Dieu et de garder l’essentiel ! Nous pouvons lui permettre de nettoyer nos cœurs (tout en n’oubliant pas de nous laver les mains).

    Objectif de la leçon : L'objectif de cette leçon est de garder Christ au centre de tout ce que nous faisons et de reconnaître qu'Il est celui qui nous libère du péché et nous purifie de l'intérieur. Nous sommes facilement distraits par la routine, mais reconnaissons que les traditions ne couvrent pas ce dont nous avons le plus besoin. Au lieu de nous soucier des règles et des règlements, nous pouvons nous détendre en reconnaissant que Jésus fournit tout ce dont nous avons besoin.

    Passage : Marc 7 : 1-8, 14-23

    Public cible : Maternelle- CM2

    Matériel nécessaire : Papier épais, marqueurs, autocollants, ciseaux, ruban adhésif/colle, boîte ou récipient, savon, cure-pipes, décorations (tous facultatifs, selon les activités que vous choisissez d'utiliser).

    Plus d’idées pédagogiques :

    Idées de jeux et introduction à la leçon

    Ouverture de la leçon : Cette leçon implique de se laver les mains, de suivre les règles et de se concentrer sur les traditions. Commencez par une activité ou une conversation autour de ces éléments. Pour commencer, sélectionnez l'un des ouvreurs suivants ou sélectionnez-en un autre de votre choix ! 

    • Examinez la sélection… examinez un « panel » de choix de savons et considérez les mérites de chacun. Quel savon sent le meilleur ? A la meilleure mousse ? Le type de savon que nous utilisons est-il important ?
    • Relais avec gants : Demandez aux élèves de s'aligner et de courir à tour de rôle dans la pièce pour enfiler une paire de gants en latex et revenir pour taguer le prochain coéquipier dans la file. Continuez jusqu'à ce que tous les élèves aient joué.
    • Un plaisir glissant… mettez les élèves au défi d'accomplir des tâches de base comme écrire leur nom ou ouvrir un paquet… MAIS faites-le avec des mains « lubrifiées » avec du savon non rincé !
    • Quelles sont les règles et les raisons ? Tenez compte des règles et réglementations qui existent à divers endroits. Pensez aux procédures à suivre à l’église, à l’école et à la maison. Quelles sont les routines et les rituels que nous suivons ? Pourquoi?
    • Consultez un bulletin paroissial ou un bulletin d'information. Réfléchissez aux raisons pour lesquelles certaines pratiques sont suivies, et lesquelles pourraient être simplement pour le bien de la tradition.

    Passez à la partie d’étude des Écritures et expliquez que nous examinerons un passage biblique qui parle de règles et de traditions. Dans cette histoire, certaines personnes ont été distraites et n’ont pas réussi à reconnaître ce que Jésus leur offrait. C'est bien d'être pur à l'extérieur, et c'est bien d'avoir des traditions… mais nous ne voulons pas que ces choses deviennent plus importantes que Dieu. 

    Demandez : Quelles sont vos traditions ou coutumes (dans la famille, à l’église, etc.) ? Que se passerait-il si vous ne suiviez pas l’une de vos traditions habituelles ?

    Leçon de l’École du Dimanche (Marc 7 : 1-8, 14-23) Des cœurs purs



    Leçon biblique :

    Utilisez la traduction qui vous convient le mieux, à vous et à votre public. Vous pouvez mimer les éléments de conversation de cette histoire, ou simplement lire les versets et faire une pause pour expliquer et réfléchir à ce qui se passe dans le contexte des pharisiens et de Jésus.

    Or, lorsque les pharisiens et quelques scribes venus de Jérusalem s'assemblèrent auprès de lui, 2 ils virent que certains de ses disciples mangeaient avec les mains souillées, c'est-à-dire non lavées. 3 (Car les pharisiens et tous les Juifs ne mangent que s'ils se lavent bien les mains, s'en tenant à la tradition des anciens, 4 et quand ils reviennent du marché, ils ne mangent pas sans se laver. Et il y a beaucoup d'autres traditions. qu'ils observent, comme le lavage des tasses, des casseroles, des ustensiles de cuivre et des divans.) - Marc 7 : 1-4

    Rappelez (ou expliquez) aux élèves que les pharisiens étaient des chefs religieux qui ne s’entendaient pas bien avec Jésus. Ils ont établi tout un tas de règles à ajouter aux commandements de Dieu, et ils ont agi comme s'ils étaient meilleurs que les autres parce qu'ils suivaient ces règles spéciales. Ces personnes avaient des techniques spéciales pour se laver les mains, non pas pour être exemptes de germes, mais pour être « cérémonieusement propres » à leurs propres yeux. 
    Ils étaient concentrés sur leurs comportements extérieurs, mais leur cœur ne suivait pas toujours…

    Demandez : De quoi Dieu se soucie-t-il le plus ? Comment savoir sur quoi il veut que nous nous concentrions ?

     

    Et les pharisiens et les scribes lui demandèrent : « Pourquoi tes disciples ne marchent-ils pas selon la tradition des anciens, mais mangent-ils avec les mains souillées ? 6 Et il leur dit : « Isaïe a bien prophétisé sur vous, hypocrites, comme il est écrit :

    « 'Ce peuple m'honore de ses lèvres,

        mais leur cœur est loin de moi ;

    7 en vain ils m'adorent,

        enseigner comme doctrines les commandements des hommes.

    8 Vous abandonnez le commandement de Dieu et vous vous tenez à la tradition des hommes. -Marc 7 : 5-8

    Jésus n'a pas toujours suivi les règles spécifiques établies par les pharisiens. Ce n’était pas parce qu’il essayait d’être désagréable ou manifestement désobéissant. Mais il a reconnu ce qui était le plus important. Jésus savait que les pharisiens parlaient de choses importantes, mais leur cœur n’était pas authentique. Ils ne suivaient pas les règles pour réellement suivre Dieu, mais pour se faire bien paraître.

    Demandez : Avons-nous des règles qui contrarient les gens, même s'il n'y a pas de bonne raison pour cela ? Comment pouvons-nous nous assurer que nos cœurs et nos intentions sont à la bonne place ?


    Et il appela de nouveau le peuple et leur dit : « Écoutez-moi tous et comprenez : 15 Il n'y a rien en dehors d'une personne qui, en entrant en elle, puisse la souiller, mais les choses qui sortent d'une personne sont ce qui le souille. 17 Et lorsqu'il fut entré dans la maison et sorti du peuple, ses disciples l'interrogèrent sur la parabole. 18 Et il leur dit : « Alors, vous aussi, vous ne comprenez pas ? Ne voyez-vous pas que tout ce qui entre dans l'homme du dehors ne peut le souiller, 19 puisque cela n'entre pas dans son cœur mais dans son ventre, et est expulsé ? (Ainsi il déclara tous les aliments purs.) - Marc 7 : 14-19

    Cela peut être un peu déroutant… expliquez que ce que Jésus disait, c'est que nous sommes tous pécheurs, non pas à cause des aliments cérémoniaux ou des ablutions, mais à cause des choses que nous disons et faisons. Les Juifs pensaient que certaines choses n’étaient pas « propres » à manger, mais Jésus a souligné que ce qui entre dans notre corps n’est pas aussi important que nos attitudes et nos actions.

    Demandez : Quelles sont les choses que nous pourrions dire ou faire qui pourraient être considérées comme « impures » ? 


     Et il a dit : « Ce qui sort d’une personne est ce qui la souille. 21 Car du dedans, du cœur de l'homme naissent les mauvaises pensées, l'immoralité sexuelle, le vol, le meurtre, l'adultère, 22 la convoitise, la méchanceté, la tromperie, la sensualité, l'envie, la calomnie, l'orgueil, la folie. 23 Toutes ces mauvaises choses viennent du dedans et souillent l'homme.» -Marc 7 : 20-23

    La profondeur avec laquelle vous discuterez de ces sujets variera selon le groupe d’âge. Bien sûr, les jeunes enfants peuvent ne pas comprendre tous les termes ici et peuvent simplement parler des façons dont ils pourraient désobéir ou faire des choses qu'ils ne devraient pas.

    Demandez : Quelle assurance avons-nous lorsque nous commettons des erreurs et péchons ? 

    Le merveilleux espoir que nous avons est que nous savons que nous avons la grâce et le pardon en Jésus. Nous faisons des erreurs et péchons, oui, et nous ne suivons certainement pas toutes les règles comme les pharisiens. Mais Jésus est venu s’en occuper. Son sang couvre nos péchés et nous lave de l’intérieur, bien mieux que n’importe quel lavage extérieur à l’eau et au savon ne pourrait le faire. 
    Les pharisiens n’en ont pas profité. Ils étaient tellement occupés à essayer de se rapprocher de Dieu qu’ils ne se rendaient pas compte que Dieu était là avec eux ! Mais nous ne devons pas manquer cela. Rappelez aux élèves que Dieu promet de nous aimer et d’être toujours avec nous. Nous pouvons l’aimer et lui faire confiance quoi qu’il arrive. C'est une excellente « hygiène cardiaque » ! 

     

    Priez : Dites une prière de remerciement à Dieu pour avoir purifié nos cœurs et apporté la grâce. Demandez son aide pour garder les choses les plus importantes au centre de votre attention.  

    Suggestions de bricolages : Développez des créations astucieuses qui rappellent aux enfants l'importance de l'hygiène, à l'intérieur comme à l'extérieur ! Voici quelques idées :
    -Conteneur « Clean up box » pour le lavage des mains.
    -Sculpture de savon (à l'aide de couteaux en plastique)
    -Décoration suspendue « Mains et cœurs propres » (enseigne pour une salle de bain ou un lavabo)
    -Serviette de toilette décorée
    -Sels de bain faits maison

    Partager via GmailGoogle Bookmarks

    votre commentaire
  • Les enfants d’Ukraine ont été l’inspiration de ce livre. Cependant, les informations contenues dans ce document sont dédiées à tous les enfants du monde entier qui ont connu la guerre, les conflits armés, le terrorisme et/ou des taux élevés de violence communautaire. Ma prière est que cela les aide à traiter et à guérir de leurs expériences afin qu'ils puissent grandir et atteindre tout le potentiel que Dieu leur a donné.  

    Télécharger « Ministering-to-Children-of-War.pdf »

     

    version traduite en ligne en FR:

    Partager via GmailGoogle Bookmarks

    votre commentaire